NYLON <3 Mademoiselle Flavie

magazine, música, music, nylon
On Monday I received the greatest gift in the mail. At first I was surprised that came from central NYLON magazine (one of my favorites) in New York.
El lunes recibí el mejor regalo por correo. En primer me sorprendió que provenía de la central de la revista NYLON (una de mis preferidas) en Nueva York.

When I opened it I found the «Nylon / Houson Summer 2009 mixtape». I could not believe it had finally arrived!.
Cuando lo abrí me encontré con el «Nylon/Houson summer 2009 mixtape». No lo podía creer, ¡por fin había llegado!.


I was listening to the tracks and all are unique, in gender and melody. I cannot decide which is my favorite because they all deserve a place and be heard.
I want to thank NYLON for their kindness, undoubtedly one of the best magazines in the United States.
Estuve escuchando los temas y son todo únicos, en género y melodía. No puedo decidir cual es mi preferido porque todos se merecen un lugar y ser escuchados. Quiero agradecer a NYLON por la gentileza sin lugar a dudas una de las mejores revistas de Estados Unidos.

Updating

editor, editorial, fashion
I’m so sorry for not being around for some time and the reason for this is that my schedule is getting really tight these days. A lot of events to attend, magazine productions and also handling my college life and my social life. It’s very stressful but I appreciate my free time hanging out with my friends instead of wasting some time blogging. But you guys all know that if you want to know my daily life you can follow me at twitter: http://twitter.com/mlleflavie there I post photos also.
Talking about photos here is an insight scoop of FIM newest issue that will be coming out December the 14th (so sorry for the delay, all FIM Team apologize for that).
Have a great weekend.
Lamento no haber podido bloggear desde hace ya un tiempo y la razón de esto es que mi agenda se está poniendo muy apretada en estos días. Una gran cantidad de eventos a asistir, producciones de la revista y también la mezcla de mi vida universitaria y mi vida social. Es muy estresante, pero mi tiempo libre lo prefiero invertir en salir con mis amigas en vez de escribir en el blogs. Pero ustedes saben que si quieren saber de mi vida diaria puede seguirme en Twitter: http://twitter.com/mlleflavie también subo fotografías allí.
Hablando de fotografías les dejo una primicia de la edición más reciente del FIM, que se sale el 14 de diciembre (lo siento por el retraso, todo el equipo del FIM pide disculpas por ello).
Qué tengan un gran fin de semana.


Flavia M.