Esta temporada fue para mí un fiasco en cuanto a campañas, no sé que les pasó a las marcas pero no me terminaron de comprar. Aunque no todo es gris, algunas lograron sorprenderme con su facilidad de transmitir el mensaje de la colección y su calidad. Veamos…
This season was a bust for me in terms of campaigns, do not know what happened to the brands but they ended up quite sucking. Although not everything is gray, some managed to surprise me with its ease of conveying the message of the collection and its quality. Let’s take a look …
A. Y. NOT DEAD
Campaña:
Lookbook:
Realmente estoy cansada de la repetitividad y creo que esta campaña es la versión «invierno» de la anterior. No sé ustedes pero ya ver desnuda a Calu Rivero cansó y creo firmemente que el lookbook es diez veces mejor. En cuanto a las prendas se ve claramente que Prada fue su «inspiración«. De nuevo repetitividad.
I’m really tired of the repetitiveness and I think this campaign is the «winter» version of the previous one. Do not know about you but I’m tired of a naked Calu Rivero and I firmly believe that the lookbook is ten times better. As for the clothes it is clear that Prada was their «inspiration«. Again repeatability.
COMPLOT
Campaña:
Lookbook:
En primer lugar el rechazo que me genera la campaña es el cabello de colores, está bien para el verano pero en invierno nadie va a estar utilizándolo (espero equivocarme). No tengo absolutamente nada en contra de la modelo pero me parece que no es adecuada para ser la cara de una marca, sólo una imagen me gustó de todas las que componen la campaña. Una vez más el lookbook supera el «main stream».
The first think that generated rejection is the hair color of the model, good for the summer but in winter nobody will be using it (hopefully I’m mistaken). I have absolutely nothing against the model but I think it is not suitable to be the face of a brand, I liked just one image of them all that make the campaign. Again lookbook exceeds the «main stream».
JAZMIN CHEBAR
Campaña:
Lookbook:
Esta colección es la perfección personificada. Estoy totalmente obsesionada con las fotos, las prendas y el estilismo. Así es cómo se debe hacer el balance entre lookbook y campaña.
This collection is perfection personified. I’m totally obsessed with the photos, the clothes and styling. Here’s how to make the balance between lookbook and campaign.
KOSIUKO
Campaña:
Lookbook:
La diferencia en esta oportunidad es mínima, tanto la campaña como el lookbook pueden pasar la una por la otra. Por primera vez en varios años tengo el placer de decir que esta colección es absolutamente maravillosa: texturas, colores, mezclas, lo tiene todo.
The difference this time is minimal, so the campaign as the lookbook can pass for each other. This is the first time in several years I have the pleasure to say that the collection is absolutely wonderful: textures, colors, mixes, has it all.
MARIA CHER
Campaña:
Lookbook:
Otra de mis actuales obsesiones es la nueva colección de esta marca. Tanto campaña como lookbook representan la imagen y la esencia de la temporada. Mis felicitaciones.
Another of my current obsessions is the new collection of this brand. Both campaign and lookbook represent the image and essence of the season. My compliments.
MARIA VAZQUEZ
Campaña:
Lookbook:
Me llamó la atención como la campaña y el lookbook son casi exactamente lo mismo, difiriendo en la modelo.
It struck me as the campaign and lookbook are almost exactly the same, differing in the model.
SHAME ON JANE
Campaña:
No porque su diseñadora me caiga estupendamente bien ni porque ya tengo una gran parte de las piezas que componen la colección, es la mejor campaña de la temporada. Es la combinación perfecta entre filosofía, diseño y estilismo lo que hacen que esta colección se lleve todos mis aplausos.
Not because I totally adore the designer nor because I have a lot of the pieces in the collection, is the best campaign of the season. It is the perfect combination of philosophy, design and style which makes this collection take all my applauses.
UMA
Campaña:
Lookbook:
Los que me conocen saben que Bambi Northwood es mi modelo preferida pero esta vez no le alcanzó a Uma para capturar mi atención. Aunque su belleza es innegable me parece que las imágenes no muestran las prendas correctamente, sólo a la modelo, mientras que el lookbook bien podría ser una gran campaña. Creo que es sólo cuestión de hacer una buena selección de fotografías.
Those who know me know that Bambi Northwood is my favorite model but this time it was not enough for Uma to capture my attention. Although her beauty is undeniable seems that the clothes do not show in the photos correctly, only the mode. While the lookbook well be a great campaign. I think it’s just doing a good selection of photographs.
VITAMINA
Campaña:
Esta marca demuestra que lo simple puede ser lo más efectivo. Una calle desolada, lluviosa, una modelo con personalidad (Olivia Palermo) y gran estilismo es la clave para lograr el éxito editorial.
This brand shows that the simple can be most effective. A desolate, rainy street, a model with great personality (Olivia Palermo) and great styling is the key to editorial success.
¿Qué les parecieron las campañas? ¿Comparten mi opinión?
–
What do you think of the campaigns? Do you share my opinion?
Love and Rockets,
youcancallmeflanders 
